Archiwa kategorii: Filmy

Design

Oglądania telewizji ciąg dalszy. Tym razem kanał Comedy Central po polsku. Jaki serial? Mógłbym się wyłgać i napisać, że trafiłem na niego przypadkiem, ale przyznam się bez bicia, że lubię czasem obejrzeć sobie… bajkę.

Pingwiny z Madagaskaru to dzisiaj opisywany serial. Wypowiedź, która mnie zainteresowała: ,,Piękne sklepienie. Klasyczny design.” Nie jestem pewien czy słowo design nie jest już zamieszczone w słowniku języka polskiego, ale jeśli tak się stało, bardzo mi z tego powodu przykro. Brzmienie i pisownia typowo angielskie. Typowy makaronizm.

Dawać minusa dla tłumaczów serialu, czy może dla całego społeczeństwa, które skomercjalizowało to słowo, które w końcu trafiło do codziennego użytku, jako pełnoprawne, polskie określenie? Zdecydujcie państwo sami.

High life

Ostatnio oglądam więcej programów telewizyjnych niż zwykłem byłem to robić kiedyś. Wychodzi mi to jednak na dobre bo mogę przynajmniej opisać tutaj moje wrażenia estetyczne, których wtedy doznaję.

Dialog zaczerpnięty z filmu pt. ,,Wielki Świat” na kanale Polsat Film:

Od kiedy on się całuje?

– To właśnie jest high life (wysokie życie).

Niestety lektor nie pokwapił się o wytłumaczenie tego jednego zwrotu. Nie było mi dane obejrzeć ten ciekawy film do końca, ale mam niejasne wrażenie, że takich zwrotów znalazłbym jeszcze więcej.

Roman

Każdy potrzebuje trochę kultury a mi właśnie w tym czasie przydałoby się trochę więcej dlatego postanowiłem wybrać się do kina na dość świeżą produkcję pt. ,,Roman Barbarzyńca„.

Przy całości na prawdę niezłego, choć bardzo głupiego, filmu jedyne co może zdenerwować to ciągłe wtrącenia przede wszystkim ,,shit” (gówno, cholera). Było to jak na mój gust zupełnie niepotrzebne, wcale nie dodawało specjalnego uroku filmowi. Do tego można dodać finałową scenę, w której główny bohater kończy film sentencją: ,,Fucking barbarzyńcy” czego chyba nie muszę tłumaczyć ani komentować.

Tak więc mimo wielu pozytywnych stron filmu dostaje on wiele minusów za tak beznadziejne zagrywki.